3 00:03:17,060 --> 00:03:20,689 ¿Qué clase de comandante de pelotón es este? cuando no encuentra sus botas. 4 00:03:21,180 --> 00:03:25,537 ¡Aquí está la bota encontrada! ¡Lo tiré debajo de la cama! 5 00:03:26,660 --> 00:03:28,139 ¡Ha hablado! 6 00:03:28,900 --> 00:03:31,858 A los soldados les gustan desde la primera línea. Se lo quitarán, tienen una terrible codicia por la vida. 7 00:03:32,060 --> 00:03:34,528 Pero no tolero la violación de las regulaciones. 8 00:03:34,740 --> 00:03:36,537 ¡Le deseo buena salud, camarada mayor! 9 00:03:44,260 --> 00:03:45,932 ¡Cinco días! 10 00:03:48,580 --> 00:03:50,377 No se regala sin pañuelo. 11 00:03:50,580 --> 00:03:54,289 Está bien, infórmame, Te reprendo a ti y a los nuevos soldados. 12 00:03:54,500 --> 00:03:56,456 Y luego todo de nuevo, ¿verdad? 13 00:03:56,660 --> 00:04:00,130 Y envías a los no bebedores, y sobre el género femenino... 14 00:04:00,340 --> 00:04:01,853 ¿Eunucos o qué? 15 00:04:03,420 --> 00:04:04,978 Las autoridades lo saben mejor. 16 00:04:05,180 --> 00:04:08,297 Orden en acuerdo no puedes señalarlo. ¡Mujer! 17 00:04:08,500 --> 00:04:11,936 Población civil para mí. ¡No subordinados, pero todo mal proviene de ellos! 18 00:04:12,260 --> 00:04:15,297 Camarada mayor, entremos en la casa. El samovar aún no se ha enfriado. 19 00:04:16,100 --> 00:04:17,931 No, gracias, tenemos que irnos. 20 00:04:19,980 --> 00:04:21,698 Bueno, Vaskov. 21 00:04:22,820 --> 00:04:26,529 Escuche, comandante de pelotón, Sacúdete a disposición de la sede. 22 00:04:27,180 --> 00:04:28,135 Comer. 23 00:04:28,340 --> 00:04:30,535 Y a ti, Vaskov, te enviaré tal 24 00:04:30,740 --> 00:04:34,130 que son de alcohol ilegal y faldas ellos levantan la nariz más vivaces que tú. 25 00:04:34,340 --> 00:04:36,376 - ¿Quizás podamos quedarnos? - ¡Vamos! 26 00:04:39,350 --> 00:04:41,276 Logrado... 27 00:04:44,930 --> 00:04:47,569 ¡Vuelve victorioso! 28 00:04:49,010 --> 00:04:50,363 Cálmate... 29 00:04:50,710 --> 00:04:53,827 - Buenos hombres. - Sí, nosotros también tenemos la culpa. 30 00:04:54,030 --> 00:04:56,828 ¡Nuestro respeto al comandante! 31 00:04:58,270 --> 00:05:00,989 ¡No seas grosero! 32 00:05:36,000 --> 00:05:39,356 No actúa limpiamente Los jefes, oh, no son ordenados. 33 00:05:39,560 --> 00:05:42,028 El objeto lleva tres días sin cobertura. 34 00:05:44,560 --> 00:05:47,518 Sí, el mayor se emocionó. Me propuse una tarea. 35 00:05:47,720 --> 00:05:50,518 Dos sucursales No pueden encontrar ninguno adecuado. 36 00:05:51,400 --> 00:05:53,118 Se volvió tan silencioso. 37 00:05:55,720 --> 00:05:57,119 Y todo es gracias a ti. 38 00:05:57,920 --> 00:06:01,799 Desalojar a todas las hembras desde la primera línea. 39 00:06:03,160 --> 00:06:04,593 ¡A Solovkí! 40 00:06:05,000 --> 00:06:07,514 ¿Cómo es esto posible? Para lavarte y luego... 41 00:06:22,720 --> 00:06:25,280 ¡Hemos llegado! ¡Descargar! 42 00:06:25,920 --> 00:06:28,036 ¡Bienvenidos, camaradas luchadores! 43 00:06:29,320 --> 00:06:31,117 Han llegado los artilleros antiaéreos. 44 00:06:31,920 --> 00:06:33,797 ¿Has llegado con el comandante? 45 00:06:34,480 --> 00:06:36,675 No lo parece, Fedot Evgrafych. 46 00:06:38,160 --> 00:06:41,118 Dios los bendiga. El poder de compartir es peor. 47 00:06:43,240 --> 00:06:46,357 ¡Chicos, han llegado los artilleros antiaéreos! 48 00:06:46,560 --> 00:06:48,198 ¡Corramos rápido! 49 00:06:53,720 --> 00:06:55,039 ¡Ponerse de pie! 50 00:06:57,640 --> 00:06:59,790 - ¿Ganancia? - ¡Así es! 51 00:07:05,240 --> 00:07:06,229 ¡Atención! 52 00:07:08,480 --> 00:07:09,754 Camarada sargento mayor, 53 00:07:09,960 --> 00:07:13,430 1.º y 2.º escuadrón del 3.º pelotón de la 5.ª compañía batallón antiaéreo separado 54 00:07:13,640 --> 00:07:16,029 llegó a tu disposición para proteger las instalaciones! 55 00:07:16,240 --> 00:07:18,356 Informes ¡El subcomandante del pelotón Kiryanov! 56 00:07:20,400 --> 00:07:24,598 Entonces... Encontraron, por tanto, no bebedores. 57 00:07:25,280 --> 00:07:27,191 - ¡Tómalo! - ¡Descarga rápido! 58 00:07:27,400 --> 00:07:29,436 - ¡Diviértanse, chicas! - ¡Tráelo! 59 00:07:29,800 --> 00:07:31,438 Dame algo más fácil. 60 00:07:31,800 --> 00:07:32,755 Cocina en la orilla. 61 00:07:32,960 --> 00:07:34,439 No te esforzarás demasiado. 62 00:07:36,240 --> 00:07:37,355 ¿No soportas tus piernas? 63 00:07:38,480 --> 00:07:40,357 Vamos, chicas, descúbrelo. 64 00:07:40,800 --> 00:07:43,997 Artilleros antiaéreos, por cierto, vivían en chozas. 65 00:07:44,240 --> 00:07:46,515 Ellos son artilleros antiaéreos y nosotros somos artilleros antiaéreos. 66 00:07:49,880 --> 00:07:53,190 - ¿Cómo te llamas? - Brichkina Lizaveta. 67 00:07:53,400 --> 00:07:55,994 - ¿De dónde serás? - Vólogda. 68 00:07:56,560 --> 00:07:57,993 ¿Trabajaste en una granja colectiva? 69 00:07:58,720 --> 00:08:01,678 Ella trabajó. Y ayudé más a mi padre. 70 00:08:03,240 --> 00:08:04,275 Tú entiendes. 71 00:08:05,400 --> 00:08:06,355 Preparemos una mesa. 72 00:08:06,560 --> 00:08:11,190 Entonces, sí. Desde la ubicación sin que yo diga una palabra. 73 00:08:12,120 --> 00:08:15,192 - ¿Ni siquiera puedes recoger bayas? - Aún no hay bayas. 74 00:08:15,560 --> 00:08:18,074 ¿Es posible recolectar acedera? 75 00:08:18,320 --> 00:08:20,515 Es difícil para nosotros sin soldar, estamos adelgazando. 76 00:08:23,040 --> 00:08:27,079 No más allá del río. Se abrirá paso justo en la llanura aluvial. 77 00:08:27,560 --> 00:08:29,915 Luda, Vera, Katenka - en guardia. 78 00:08:31,120 --> 00:08:32,997 ¿Cómo entender esto? 79 00:08:33,240 --> 00:08:34,593 ¿Qué, camarada sargento mayor? 80 00:08:34,800 --> 00:08:37,268 - Katya es criadora. - Gracias por tu confianza. 81 00:08:37,480 --> 00:08:42,600 El despliegue de guardias se basa en hacer todo estrictamente de acuerdo con las regulaciones. 82 00:08:42,800 --> 00:08:44,518 Y esto es una completa burla. 83 00:08:44,720 --> 00:08:48,838 ¡Y la carta!.. ¡Las normas para un soldado son las mismas!... 84 00:08:49,040 --> 00:08:52,430 Y tenemos permiso, camarada. sargento mayor, del comandante personalmente. 85 00:08:52,640 --> 00:08:54,198 Para mantener el secreto. 86 00:08:57,240 --> 00:08:59,595 Será mejor que te vayas, tenemos que limpiar. 87 00:09:00,560 --> 00:09:02,596 Preocuparse por el local. 88 00:09:03,120 --> 00:09:05,076 ¿Qué otro lugar? 89 00:09:05,800 --> 00:09:08,519 No hay arbustos cerca. 90 00:09:15,920 --> 00:09:19,519 Y la carta... la carta es para el soldado... 91 00:09:25,000 --> 00:09:28,356 ¿Lo estás intentando, Fedot Evgrafych? 92 00:09:29,560 --> 00:09:32,438 Asegúrate de no equivocarte con el tamaño. 93 00:09:33,990 --> 00:09:36,026 No te molestes demasiado. 94 00:09:36,230 --> 00:09:41,668 Eres el único que tenemos ahora se quedó, algo así como una tribu. 95 00:09:42,710 --> 00:09:45,349 Camina por los patios serás como un pastor. 96 00:09:45,550 --> 00:09:48,781 ¡Tú, Polina, tienes conciencia! ¿Eres un soldado o una dama? 97 00:09:48,990 --> 00:09:52,027 - Bueno, lidere en consecuencia. - Eh, Evgrafych... 98 00:09:52,520 --> 00:09:56,947 Quizás alguien también caliente el mío. 99 00:09:58,797 --> 00:10:01,947 Él también debe estar pasando por un momento difícil. 100 00:10:04,080 --> 00:10:09,552 Baba, es un hecho bien conocido, vivo por un pellizco. 101 00:10:12,080 --> 00:10:15,789 Así que gracias a ti... 102 00:10:16,520 --> 00:10:19,796 ...de nosotros, de las mujeres. 103 00:10:34,600 --> 00:10:38,036 Marya, ¿tienes alcohol ilegal? 104 00:10:42,000 --> 00:10:43,718 ¿Vamos a tomar un té, Rit? 105 00:13:45,480 --> 00:13:47,914 Es hora de irse a la cama, chicas. ¡Luces apagadas! 106 00:14:11,883 --> 00:14:14,214 Es difícil para las mujeres en la guerra. 107 00:14:15,880 --> 00:14:17,311 Todos ellos son voluntarios. 108 00:14:19,877 --> 00:14:23,519 Todavía joven y saludable. Rueda de pecho. 109 00:14:27,037 --> 00:14:30,719 Bueno, ¿cómo están estos en el cofre? fragmento dentado. 110 00:16:12,171 --> 00:16:16,378 Debes tocar al entrar. Esto no es un granero para ti, sino un cuartel. 111 00:16:16,580 --> 00:16:19,936 - ¿Qué es esto? - ¿No lo reconoces? 112 00:16:20,180 --> 00:16:23,297 - Desenmascara. ¡Retirar inmediatamente! - Hay una orden. 113 00:16:23,500 --> 00:16:25,934 - ¿Cual? - Correspondiente. 114 00:16:26,180 --> 00:16:27,977 Personal militar femenino 115 00:16:28,180 --> 00:16:31,456 todos pueden secar su ropa frentes precisamente con el propósito de camuflarse. 116 00:16:32,340 --> 00:16:36,458 Lo comprobaré. Si no existe tal orden, Lo quitaré todo y lo quemaré yo mismo. 117 00:16:36,660 --> 00:16:38,776 ¿Quién permitirá? ¿quemar propiedad estatal? 118 00:16:38,980 --> 00:16:40,129 ¡Propiedad! 119 00:16:41,060 --> 00:16:43,779 mira que viejo sensible. 120 00:16:44,970 --> 00:16:46,289 ¡Está bien para ti! 121 00:17:00,820 --> 00:17:03,258 - ¡Detener! ¿Estás caminando? - Estamos caminando. 122 00:17:03,620 --> 00:17:07,337 - ¿Más allá del río? - Detrás del río. No es bueno mirar. 123 00:17:07,667 --> 00:17:11,567 Vamos, quítense los cinturones. 124 00:17:11,739 --> 00:17:14,004 Quítatelo o usaré la fuerza. 125 00:17:20,739 --> 00:17:23,542 Ahora ve con tu comandante. y reportar 126 00:17:23,888 --> 00:17:30,442 que el comandante te arrestó por tres días por violación del régimen. ¡Marchemos! 127 00:17:36,772 --> 00:17:40,442 Creen que soy su mujer tomar cosas. Encontraron al chico. 128 00:17:40,861 --> 00:17:43,833 Tal vez no haya necesidad de asustarse ¿Fedot Evgrafych? 129 00:17:44,622 --> 00:17:49,398 Te llaman viejo. Los miras en consecuencia. 130 00:18:03,762 --> 00:18:09,666 Tienes que tocar al entrar a una habitación. Entra. Esto no es un granero para ti. 131 00:18:10,201 --> 00:18:13,079 No pensé que estabas con la anfitriona. ir desnudo. 132 00:18:13,877 --> 00:18:17,302 Para ordenar en tu unidad Respondo. 133 00:18:17,460 --> 00:18:21,455 Tal vez estés a favor del orden en ¿responderás a la guarnición que me ha sido confiada? 134 00:18:21,670 --> 00:18:26,055 Y responderé si es necesario. Has atrincherado aquí y todavía estás al mando. 135 00:18:26,800 --> 00:18:31,071 ¿Quién profundizó? ¿Fue él quien se atrincheró? 136 00:18:31,892 --> 00:18:35,024 Hay como dieciséis más. no se eliminaron fragmentos. 137 00:18:35,590 --> 00:18:41,465 Mira su pecho. limpiador el tuyo lo será. Enterrado... 138 00:18:41,830 --> 00:18:44,505 Sí, él... ¡Mira, qué te pareció! 139 00:18:48,485 --> 00:18:55,905 Aquí está su munición. voy a preguntar asignar clases de acuerdo con el estatuto. 140 00:19:00,052 --> 00:19:01,924 Lo comprobaré personalmente. 141 00:20:46,139 --> 00:20:49,848 ¡Alerta de combate! ¡Todo está en su lugar! 142 00:20:51,139 --> 00:20:52,492 ¡Rápido! 143 00:20:54,299 --> 00:20:55,857 ¡No olvides el arma! 144 00:20:56,059 --> 00:20:58,254 ¡Brichkina! ¡Jueves! 145 00:20:58,459 --> 00:21:00,495 ¡Vamos, chicas, vamos! 146 00:21:06,539 --> 00:21:09,099 - Primer cálculo - ¡a la derecha! - Segundo cálculo - ¡a la izquierda! 147 00:21:11,379 --> 00:21:13,574 ¡La población está en quiebra! 148 00:21:14,619 --> 00:21:16,257 ¡En avión! 149 00:21:17,299 --> 00:21:18,937 ¡Por encima del duodécimo! 150 00:21:19,539 --> 00:21:21,018 ¡El correcto está cargado! 151 00:21:22,059 --> 00:21:23,208 ¡El izquierdo está cargado! 152 00:21:23,419 --> 00:21:25,853 - ¡Velocidad 140! - ¡Sí, velocidad 140! 153 00:21:26,059 --> 00:21:28,493 - ¡18! - ¡Sí, 18! 154 00:21:28,739 --> 00:21:29,933 ¡Sea breve! 155 00:21:30,299 --> 00:21:32,255 - ¡Objetivo capturado! - ¡Fuego! 156 00:21:47,449 --> 00:21:48,564 ¡Velocidad 150! 157 00:21:48,619 --> 00:21:49,768 ¡Doce! 158 00:21:51,129 --> 00:21:52,244 ¡Diez! 159 00:21:53,449 --> 00:21:54,564 ¡Ocho! 160 00:21:58,809 --> 00:22:01,403 ¡Meseros de la derecha! ¡Apunta la cabeza! 161 00:22:01,969 --> 00:22:04,324 ¡Velocidad 180! ¡Largo! 162 00:22:05,049 --> 00:22:06,084 ¡Fuego! 163 00:22:26,769 --> 00:22:29,727 - ¡Rango 16! - ¡Sí, rango 16! 164 00:22:39,769 --> 00:22:40,724 Liduha! 165 00:22:42,049 --> 00:22:43,084 ¡Fuego! 166 00:22:51,889 --> 00:22:55,848 ¿Por qué le pegan a dos a la vez? ¡Tenías que apuntar a uno! 167 00:22:56,049 --> 00:23:00,645 ¿Estás señalando? Las chicas están peleando y tú ¡Como una cucaracha, acurrucada en una grieta, héroe! 168 00:23:00,889 --> 00:23:04,245 ¡Ve allí, hacia ellos! ¿Por qué se extiende entre las mujeres? 169 00:23:04,449 --> 00:23:06,838 En la guerra cada uno tiene su lugar. 170 00:23:07,889 --> 00:23:11,643 ¿Qué, Lizaveta? ¿Cómo está ella? 171 00:23:11,889 --> 00:23:14,847 - En la pulpa. - Se curará. 172 00:23:20,689 --> 00:23:22,247 ¡Los Messers se van! 173 00:23:23,529 --> 00:23:26,487 ¡En el marco! ¡Al tercero! 174 00:23:28,689 --> 00:23:30,486 ¡Velocidad 140! 175 00:23:31,889 --> 00:23:33,561 ¡Aclara el consejo! 176 00:23:33,769 --> 00:23:35,407 ¡Sea breve! 177 00:23:38,769 --> 00:23:40,248 ¡Dispara, Rita! 178 00:23:40,609 --> 00:23:41,564 ¡Disparar! 179 00:23:41,769 --> 00:23:43,248 - Objetivo capturado. - Fuego. 180 00:23:54,129 --> 00:23:56,245 ¡Entiendo! ¡Entonces ellos! 181 00:23:56,529 --> 00:23:59,282 - ¡Eso es todo, chicas! - ¡Derrótalos! 182 00:23:59,689 --> 00:24:02,157 Fue entonces cuando comenzó mi trabajo. 183 00:24:02,689 --> 00:24:05,078 - ¿Dónde? - Lo tomaremos vivo. 184 00:24:05,289 --> 00:24:06,483 ¡Regresar! 185 00:24:15,609 --> 00:24:16,724 ¡Bien hecho, Osyanina! 186 00:24:17,969 --> 00:24:20,483 - Su paracaídas no se abrió. - ¿O tal vez herido? 187 00:24:20,689 --> 00:24:22,680 Está bien, no está contento en el lago. 188 00:24:22,889 --> 00:24:25,483 No desperdicies munición, no te alcanzarán. 189 00:24:25,689 --> 00:24:26,838 El segundo está pasando el rato. 190 00:24:27,529 --> 00:24:29,838 Mira, Vaskov nadó al rescate. 191 00:24:30,529 --> 00:24:32,167 Él lo aceptará ahora. 192 00:24:32,609 --> 00:24:34,998 Me pregunto si caerá al agua o al bosque. 193 00:24:39,889 --> 00:24:40,685 ¡Detener! 194 00:24:50,769 --> 00:24:51,758 ¡Entiendo! 195 00:25:04,129 --> 00:25:05,562 El segundo está listo. 196 00:25:18,369 --> 00:25:21,247 - Chicas, denme una camilla. - ¿Quizás podamos llevarlo en brazos? 197 00:25:21,449 --> 00:25:23,167 Es mejor en camilla. 198 00:25:23,369 --> 00:25:24,643 Ella lo derribó hábilmente. 199 00:25:24,889 --> 00:25:26,163 ¡Ten cuidado! 200 00:25:26,889 --> 00:25:28,163 Todo es correcto. 201 00:25:28,369 --> 00:25:31,247 ¡No, eso está mal! ¡Teníamos que capturarlos vivos! 202 00:25:31,449 --> 00:25:32,928 ¡Que te jodan! 203 00:25:34,769 --> 00:25:36,566 ¿Lo sabes tú mismo o puedes mostrarme el camino? 204 00:25:40,209 --> 00:25:41,324 ¡Atención! 205 00:25:42,529 --> 00:25:44,724 - ¡Camarada mayor! - A gusto. 206 00:25:45,889 --> 00:25:48,562 Yo mismo lo veo. ¿El trabajo de quién? 207 00:25:48,889 --> 00:25:50,845 Sargento menor Osyanina, personalmente. 208 00:25:51,049 --> 00:25:52,482 No personalmente, sino con el departamento. 209 00:25:52,689 --> 00:25:54,486 Bien hecho, te presentaremos para un premio. 210 00:25:54,689 --> 00:25:56,088 No necesito premios. 211 00:25:58,609 --> 00:26:00,918 - ¿Se llevaron a los pilotos? - Terminaron en el lago. 212 00:26:01,129 --> 00:26:03,245 El paracaídas no se abrió. 213 00:26:03,449 --> 00:26:05,039 Otro llegó a sus manos y ella caminó sobre él... 214 00:26:05,049 --> 00:26:07,165 - Es una lástima. - Eso es lo que estoy diciendo. 215 00:26:07,449 --> 00:26:11,840 ¿Por qué necesitaban el tuyo? Explora la ubicación, ¿eh? 216 00:26:12,049 --> 00:26:13,482 Tenemos dos heridos. 217 00:26:14,129 --> 00:26:18,839 Nos llevaremos a los heridos. y te digo Traje una reposición, encuéntrame. 218 00:26:21,609 --> 00:26:23,167 ¿Puedo verte, Margarita? 219 00:26:23,369 --> 00:26:24,404 Hola nuevos reclutas. 220 00:26:24,609 --> 00:26:26,839 - ¿Por cuánto tiempo? - Como más te guste. 221 00:26:27,049 --> 00:26:28,243 Las botas tienen forma. 222 00:26:28,649 --> 00:26:30,243 - ¿Estás de excursión o algo así? - Sí. 223 00:26:31,319 --> 00:26:36,401 Mujer al frente - objeto mucha atención. 224 00:26:37,650 --> 00:26:41,077 - Pero hay casos indeseables. - ¿Por qué me cuentas esto? 225 00:26:44,459 --> 00:26:47,417 Un comandante de estado mayor, por cierto, casado, 226 00:26:48,059 --> 00:26:51,938 Me compré, por así decirlo... novia, o algo así. 227 00:26:52,139 --> 00:26:53,492 ¿Qué tengo que ver con eso? 228 00:26:53,699 --> 00:26:55,735 No te ofendas, escucha. 229 00:26:56,379 --> 00:26:58,847 Un miembro del consejo militar se enteró de esto. 230 00:26:59,379 --> 00:27:03,736 Coronel que a su vez, y me ordenaron este amigo 231 00:27:03,979 --> 00:27:05,412 determinar al grano. 232 00:27:05,619 --> 00:27:06,847 Está vacío. 233 00:27:07,779 --> 00:27:11,010 - ¿Puedo ir? - Ir. 234 00:27:11,379 --> 00:27:12,937 ¡Chicas, ya viene Rita! 235 00:27:14,539 --> 00:27:16,655 Comandante de escuadrón Osyanina. 236 00:27:17,699 --> 00:27:19,018 Luchador Komelkov. 237 00:27:19,299 --> 00:27:20,732 Luchador Gurvich. 238 00:27:21,088 --> 00:27:25,015 Ella, allí y tú: no necesito premios... en lugar de "sirvo a la Unión Soviética" 239 00:27:25,159 --> 00:27:28,822 Y en mi cuarto grado el oso rompió a mi padre. 240 00:27:28,929 --> 00:27:30,532 ¿Qué tiene que ver el oso con esto? 241 00:27:30,720 --> 00:27:33,605 Soy el mayor, además de mí hay siete bocas. 242 00:27:34,229 --> 00:27:38,964 Tuve que terminar mi educación y probablemente todos tengan diez clases. 243 00:27:39,281 --> 00:27:43,392 De diez cuatro serán seis, Resulta que estoy más atrasado de lo que estoy. 244 00:27:44,683 --> 00:27:47,856 No puedo con ellos mandame yo al frente. 245 00:27:56,692 --> 00:27:59,568 - ¿Estás resfriado o qué? - Así es, camarada mayor. 246 00:28:08,001 --> 00:28:09,132 ¡Vaskov! 247 00:28:13,862 --> 00:28:18,764 - Bueno, ni siquiera hay un ordenanza. - Dale un buen baño a las niñas. 248 00:28:19,333 --> 00:28:22,332 - Tranquilízate, yo lo arreglaré. - Bueno, está bien. 249 00:28:22,561 --> 00:28:26,032 - Tenía muchas ganas de ir con ellos. - ¿Qué querías? 250 00:28:26,764 --> 00:28:31,246 Según la carta. Sí, verás, aquí hay ansiedad. 251 00:28:32,245 --> 00:28:35,760 No, una auténtica casa de baños. Con vapor. 252 00:28:39,441 --> 00:28:45,760 Mejoren chicas, hagan lo mejor que puedan. vuelve a nosotros. Escribir. 253 00:28:57,809 --> 00:29:00,084 ¿Por qué rechazaste la recompensa? 254 00:29:02,209 --> 00:29:04,325 Tengo mi propia cuenta personal. 255 00:29:05,529 --> 00:29:08,919 ¡Mirar! Qué independientes somos. 256 00:29:10,609 --> 00:29:12,088 No puedo entender algunos de ellos. 257 00:29:12,289 --> 00:29:14,484 - ¿A mí? - Al menos tú. 258 00:29:15,689 --> 00:29:19,762 ¿Ya informaste? ¡Pues vamos, educad! 259 00:29:20,689 --> 00:29:23,328 Ahora educaras o después de que se apaguen las luces? 260 00:29:23,529 --> 00:29:26,566 - Tenía marido, Zhenya. - ¿Alguien se resistió? 261 00:29:27,129 --> 00:29:29,404 No me quejes, no me arrepentiré. 262 00:29:32,129 --> 00:29:36,168 No recapturaron, pero mataron. veinticuatro de junio. 263 00:29:52,049 --> 00:29:56,007 - ¿Cómo hablaba finlandés...? - Y también estoy a favor del finlandés. 264 00:29:58,601 --> 00:30:01,359 cuando él quiere decir Allí estaba acurrucado en la nieve. 265 00:30:01,801 --> 00:30:05,111 su esposa con el regimiento Me fui de juerga con el veterinario. 266 00:30:06,961 --> 00:30:09,919 Le dijo al niño más tarde. lo exigió a través del tribunal. 267 00:30:11,641 --> 00:30:13,359 Y se lo envié a mi madre. 268 00:30:17,281 --> 00:30:23,356 Anuncio para mañana según lo encomendado. Le daré un día de baño a la guarnición. 269 00:30:25,801 --> 00:30:27,757 Puedes conseguirme jabón. 270 00:30:28,721 --> 00:30:33,431 Por eso pedí venir aquí. Más cerca de él y de mamá. 271 00:30:35,281 --> 00:30:36,919 Ahora no estoy solo. 272 00:30:38,481 --> 00:30:40,358 Iré de nuevo mañana. 273 00:30:52,401 --> 00:30:54,153 Feliz tu. 274 00:30:56,401 --> 00:30:58,357 No tengo a nadie. 275 00:31:00,881 --> 00:31:06,353 Hermano, hermana, madre - Mataron a todos con una ametralladora. 276 00:31:06,801 --> 00:31:09,759 - ¿Hubo bombardeos? - No, ejecución. 277 00:31:11,401 --> 00:31:14,359 Familias del personal de mando. capturado y ametrallado. 278 00:31:14,561 --> 00:31:16,677 La estonia me escondió en la casa de enfrente. 279 00:31:17,401 --> 00:31:19,357 Vi todo. 280 00:31:21,041 --> 00:31:24,920 Zhenya, ¿qué pasa con el coronel? 281 00:31:26,561 --> 00:31:28,358 ¿Cómo pudiste, Zhenya? 282 00:31:37,961 --> 00:31:39,997 Podría... 283 00:31:43,001 --> 00:31:44,992 Ha llegado el mayor Luzhin. a tu disposición. 284 00:31:45,881 --> 00:31:47,599 ¡Bienvenido! 285 00:31:48,801 --> 00:31:51,156 Conoce a mi hija Evgenia. 286 00:32:40,281 --> 00:32:41,600 Ella podría. 287 00:32:42,361 --> 00:32:45,159 Dáselo a dos, Tatyana y yo. 288 00:32:46,801 --> 00:32:48,837 - ¿Quién te frotará la espalda? - Comandante. 289 00:32:49,041 --> 00:32:51,236 ¿Por qué el comandante no es un hombre? 290 00:32:51,441 --> 00:32:52,999 Deberá ser sorteado. 291 00:32:54,561 --> 00:32:57,519 Sí, está deambulando por el pueblo. tocón cubierto de musgo. 292 00:32:57,721 --> 00:33:00,189 Quedan veinte palabras e incluso los de la carta. 293 00:33:00,401 --> 00:33:03,359 No me digas, su amante. Estoy muy contento con ellos. 294 00:33:03,641 --> 00:33:04,915 ¡Esto no es verdad! 295 00:33:05,401 --> 00:33:08,757 ¡Me enamoré! ¡Me enamoré de! 296 00:33:09,801 --> 00:33:12,759 Nuestra Brichkina, chicas, ¡Me he enamorado de un militar! 297 00:33:13,121 --> 00:33:15,077 ¡Celebremos una boda! 298 00:33:16,881 --> 00:33:18,439 ¡Avergonzado! 299 00:33:23,121 --> 00:33:26,079 No tendrías todo lo que tienen las mujeres. Lo descubriréis, nos lo dijo. 300 00:33:27,881 --> 00:33:30,156 ¡Piénsalo, la viuda del héroe! 301 00:33:30,481 --> 00:33:32,199 ¡Me quedaría en silencio! Ella misma... 302 00:33:32,401 --> 00:33:35,757 Por cierto, yo camarada sargento mayor, 303 00:33:35,961 --> 00:33:38,521 Estoy muy nervioso y no tengo nada que perder. 304 00:33:39,041 --> 00:33:40,679 ¿Qué dijiste? 305 00:33:42,121 --> 00:33:44,157 No hay necesidad de pelear, chicas. 306 00:33:45,401 --> 00:33:48,757 Déjame leerte un poco de poesía. ¿Lo quieres? 307 00:33:58,801 --> 00:34:00,757 Bueno, ¿qué estás haciendo, tonto? 308 00:34:04,961 --> 00:34:08,749 No lo sé Rita. No sé nada... 309 00:34:22,801 --> 00:34:25,599 Vivíamos en el cordón completamente solos. 310 00:34:26,641 --> 00:34:28,359 Mi padre era forestal. 311 00:34:29,801 --> 00:34:31,757 Mi madre siempre me decía: 312 00:34:31,961 --> 00:34:34,680 "Tú crees, hija, crees, 313 00:34:35,201 --> 00:34:38,511 tal vez llegue mañana, felicidad, 314 00:34:38,721 --> 00:34:41,155 no te pasará de largo." 315 00:35:54,721 --> 00:35:56,154 ¿Te vas? 316 00:35:58,881 --> 00:36:00,678 Mañana. 317 00:36:38,961 --> 00:36:41,600 -¿Quién está ahí? - Yo. 318 00:36:44,121 --> 00:36:45,600 ¿Qué es aburrido? 319 00:36:47,121 --> 00:36:48,520 Aburrido. 320 00:36:56,801 --> 00:36:59,759 No hay necesidad de tonterías hazlo incluso por aburrimiento. 321 00:37:12,401 --> 00:37:14,596 Y en primavera me envió una postal. 322 00:37:15,801 --> 00:37:17,757 Necesitas estudiar, Lisa. 323 00:37:18,401 --> 00:37:23,156 Ven a la ciudad en agosto. Te llevaré a una escuela técnica con dormitorio. 324 00:37:27,281 --> 00:37:30,353 Esto sucedió en el pasado, en 1941. 325 00:37:32,481 --> 00:37:35,075 Créeme, Lisa, definitivamente créeme. 326 00:37:35,881 --> 00:37:38,349 Quizás sea cierto, la felicidad está cerca. 327 00:37:38,801 --> 00:37:40,917 Y te llegará mañana. 328 00:37:46,281 --> 00:37:49,000 Simplemente no hay vuelta atrás. 329 00:37:50,803 --> 00:37:54,919 Pasa por años peligrosos. Te están esperando en todas partes. 330 00:37:55,731 --> 00:38:01,165 Pero si sales sano y salvo, entonces Finalmente creerás en un milagro. 331 00:38:02,242 --> 00:38:06,479 Y finalmente verás Que no había necesidad de felicidad 332 00:38:07,006 --> 00:38:11,606 ¿Qué es esta quimera? Y no fue suficiente para media vida, 333 00:38:12,405 --> 00:38:16,967 lo que se desbordó Una taza creativa de deleite, 334 00:38:17,602 --> 00:38:24,001 Y todo ya no es mío, sino nuestro, Y se estableció la conexión con el mundo: 335 00:38:24,483 --> 00:38:29,324 Y solo con una suave sonrisa A veces recordarás 336 00:38:30,003 --> 00:38:36,365 Sobre ese sueño de infancia, sobre el inestable, ¡Lo que solíamos llamar felicidad! 337 00:38:40,881 --> 00:38:44,396 Sonya, lee un poco más, ¿quieres? 338 00:38:48,601 --> 00:38:53,072 Te amé: el amor sigue siendo, tal vez, 339 00:38:54,041 --> 00:38:57,556 Mi alma no se ha extinguido del todo; 340 00:38:59,201 --> 00:39:01,556 Pero no dejes que esto te moleste más; 341 00:39:02,281 --> 00:39:05,079 No quiero ponerte triste de ninguna manera. 342 00:39:06,281 --> 00:39:11,071 Te amé en silencio, sin esperanza, 343 00:39:12,361 --> 00:39:15,637 Ahora nos atormenta la timidez, ahora los celos; 344 00:39:16,881 --> 00:39:22,319 Te amaba con tanta sinceridad, con tanta ternura, 345 00:39:23,601 --> 00:39:27,310 Cómo Dios quiera que tu amado sea diferente. 346 00:39:44,521 --> 00:39:46,159 Bueno, ¿qué estás haciendo? 347 00:39:47,361 --> 00:39:48,840 ¿Qué sucede contigo? 348 00:39:54,601 --> 00:39:56,478 Buena Osyanina. 349 00:39:57,681 --> 00:40:00,639 ella tambien esta casada logró visitarla y dio a luz. 350 00:40:02,521 --> 00:40:04,989 Y he estado en esta piel desde que tenía dieciocho años. Yo también... 351 00:40:05,201 --> 00:40:06,554 No es necesario. 352 00:40:07,201 --> 00:40:08,759 Todo sucederá. 353 00:40:54,601 --> 00:40:57,559 Zhenya, tiene una familia. 354 00:41:00,441 --> 00:41:02,318 Pero lo amo, papá. 355 00:41:38,361 --> 00:41:39,999 ¡Detener! 356 00:41:56,521 --> 00:41:58,910 - ¡Camarada coronel! - ¿Qué deseas? 357 00:41:59,121 --> 00:42:00,315 ¡Aquí! 358 00:42:18,881 --> 00:42:22,760 ¿Zhenya? ¿De dónde eres, Zhenia? 359 00:42:50,281 --> 00:42:52,078 ¡¿Qué estás haciendo?! 360 00:42:52,601 --> 00:42:54,637 ¡Detener! 361 00:42:55,321 --> 00:42:57,073 ¡Asesinos! 362 00:43:02,961 --> 00:43:04,997 ¿Qué te pasa, Zhenya? 363 00:43:08,961 --> 00:43:11,475 yo tambien tengo el mio Tengo una cuenta personal. 364 00:43:32,221 --> 00:43:34,496 - ¿A quien? - Komelkova. 365 00:43:38,901 --> 00:43:41,256 - ¿A quien? - Jueves. 366 00:43:43,061 --> 00:43:45,097 - Tómalo. - No hay necesidad. 367 00:43:45,301 --> 00:43:46,177 Tómalo. 368 00:43:46,381 --> 00:43:48,497 - ¿A quien? - Elkina. 369 00:43:48,701 --> 00:43:49,929 Gracias. 370 00:43:55,381 --> 00:43:57,849 Chicas, no me maten, yo... 371 00:43:59,141 --> 00:44:01,416 Escuché todo ayer, por accidente. 372 00:44:03,141 --> 00:44:06,850 no le diré nada a nadie hasta la muerte. 373 00:44:09,381 --> 00:44:13,852 Aquí tienes azúcar, concentrado. Todavía lo tengo. 374 00:44:14,061 --> 00:44:15,414 Prepárate para la casa de baños. 375 00:44:15,621 --> 00:44:17,100 Tómalo, Rita. 376 00:44:20,921 --> 00:44:22,560 Ustedes son mis buenos. 377 00:44:27,935 --> 00:44:30,369 ¡Sección, detente! 378 00:44:31,415 --> 00:44:33,371 ¡A gusto! ¡Dispersar! 379 00:44:37,175 --> 00:44:40,690 - ¿Por un poco de pescado, camarada sargento mayor? - No, nadar. 380 00:44:40,895 --> 00:44:43,204 El agua está fría, no te congelarías. 381 00:44:43,415 --> 00:44:44,564 Es mejor en la casa de baños. 382 00:44:44,935 --> 00:44:46,607 ¿Qué pasa si el cáncer se atrapa? 383 00:44:46,855 --> 00:44:49,289 ¡Ven con nosotros, vamos a frotarte la espalda! 384 00:44:52,095 --> 00:44:54,484 - Lisa, no lo hagas. - ¡Esperar! 385 00:44:59,495 --> 00:45:01,133 ¡Vamos todos! 386 00:45:33,855 --> 00:45:35,368 Hola chicas! 387 00:45:36,935 --> 00:45:39,449 ¡Oh, Zhenya, eres una sirena! 388 00:45:40,095 --> 00:45:42,051 Tu piel es transparente. 389 00:45:42,495 --> 00:45:44,451 ¡Al menos esculpe una escultura! 390 00:45:45,095 --> 00:45:46,448 Hermosa... 391 00:45:47,095 --> 00:45:49,370 Una figura así en uniforme... 392 00:45:50,655 --> 00:45:53,374 ¡Vamos, te daré algunos más ahora! 393 00:45:58,935 --> 00:46:01,813 ¡Tipo! ¡No toques nada! 394 00:46:09,495 --> 00:46:11,292 ¡Qué bueno! 395 00:46:12,415 --> 00:46:15,373 En la vida de un soldado, una casa de baños. primer placer. 396 00:46:16,175 --> 00:46:19,884 Ahora nos haremos viejos cuidaremos a nuestros nietos 397 00:46:20,095 --> 00:46:22,609 y recordaremos esta casa de baños. 398 00:46:23,015 --> 00:46:24,812 Primero necesitas tener hijos. 399 00:46:25,095 --> 00:46:27,655 ¡Oh, chicas, miren esto! 400 00:46:27,855 --> 00:46:29,811 La buena lencería es mi debilidad. 401 00:46:31,575 --> 00:46:35,363 Aquí te pondrás esta debilidad, Te daré un traje fuera de turno. 402 00:46:35,575 --> 00:46:38,373 Sí, tengo tantos conjuntos. ¡Me pagaron más por ello! 403 00:46:38,575 --> 00:46:41,373 - ¿Y todavía lo usas? - Sí, ¿y por qué usarlo? 404 00:46:42,655 --> 00:46:45,613 Oh chicas soy tan feo... 405 00:46:46,255 --> 00:46:48,211 Vamos, Galka, basta. 406 00:46:48,415 --> 00:46:49,894 Ven aquí. 407 00:46:52,855 --> 00:46:54,527 Qué delgado. 408 00:46:55,255 --> 00:46:57,450 ¡Haremos de ti una belleza! 409 00:46:58,175 --> 00:47:00,894 - ¡Vamos a divertirnos! - ¡Vamos! 410 00:47:01,095 --> 00:47:04,053 - ¿Por qué tanta alegría? - ¡No por alegría, solo por despecho! 411 00:47:04,255 --> 00:47:07,292 Este es nuestro pueblo. Aquí está el lago Legontovo. 412 00:47:08,575 --> 00:47:12,614 Ferrocarril de Múrmansk. Canal Belomorsky. 413 00:47:13,655 --> 00:47:17,614 Y hay flechas y círculos alrededor. ¿Por qué, eh? 414 00:47:18,415 --> 00:47:20,371 Todos los caminos están señalizados. 415 00:47:20,575 --> 00:47:22,293 ¡Y lo saben todo! 416 00:47:23,415 --> 00:47:27,533 Todo, pero no todo. Conocen el camino alrededor del lago. 417 00:47:28,855 --> 00:47:33,212 Y el pantano está marcado. Y se indica que es intransitable. 418 00:47:33,855 --> 00:47:38,212 Las chicas tienen el gramófono de Polina. suplicaron, saldrán a caminar. 419 00:47:39,255 --> 00:47:42,964 mira como No nos emborrachamos después de la casa de baños. 420 00:47:43,175 --> 00:47:44,654 Les daré una juerga. 421 00:47:59,804 --> 00:48:02,482 - Zhenya, ¿pronto? - Puedes poner otro disco. 422 00:48:12,525 --> 00:48:19,050 - Acabo de empezar... - ¡Silencio! ¡Zhenya, vamos! 423 00:48:25,775 --> 00:48:27,128 Bueno, adelante. 424 00:48:45,255 --> 00:48:48,213 ¡Oh, Zhenya, eres una bruja! 425 00:48:53,455 --> 00:48:56,413 Es una pena que no haya caballeros. 426 00:49:02,335 --> 00:49:04,291 Bueno, no lo fue. 427 00:51:23,202 --> 00:51:25,491 Bueno, Galka, ¡guau! 428 00:51:26,323 --> 00:51:28,933 - ¿Y te escribe? - Por supuesto, escribe todos los días. 429 00:51:29,004 --> 00:51:33,365 - ¡Este es el novio! Hermoso. - Inteligente, rubia... 430 00:51:33,532 --> 00:51:36,844 - ¿Cómo te llamas? - Te lo cuento todo. 431 00:51:37,082 --> 00:51:40,950 ¡Bien hecho, Galka! ¡Portador de la orden, artista! 432 00:51:42,522 --> 00:51:45,840 Ahora si solo un hombre alguien que está tirado por ahí. 433 00:51:47,123 --> 00:51:51,300 Y yo señoras mañana Seguiré presionando al comandante. 434 00:51:53,182 --> 00:51:56,199 Si ella presiona, de él. sólo quedará el bigote. 435 00:51:56,257 --> 00:52:00,000 Basta de charlatanería sin sentido. Si vuelvo a escuchar, espere un momento. 436 00:52:00,924 --> 00:52:05,402 - En vano, Ritus. Déjalos charlar. - Se enamorarán - No diré una palabra. 437 00:52:05,722 --> 00:52:08,378 Y así lamer en las esquinas. No entiendo. 438 00:52:09,081 --> 00:52:13,299 Dar el ejemplo. ¿No estoy diciendo la verdad? 439 00:52:17,604 --> 00:52:20,572 Bueno, para. algo Hace mucho que no cantamos. 440 00:52:23,337 --> 00:52:25,776 Zhenya, canta algo conmovedor. 441 00:52:42,144 --> 00:52:45,932 Él me dijo - 442 00:52:46,824 --> 00:52:49,702 Se tu mio 443 00:52:50,304 --> 00:52:53,182 Y comenzaré a vivir 444 00:52:53,424 --> 00:52:56,621 Ardiendo de pasión. 445 00:52:57,304 --> 00:53:00,262 La belleza de una sonrisa 446 00:53:00,584 --> 00:53:03,098 Felicidad en los ojos 447 00:53:03,504 --> 00:53:06,462 me prometen 448 00:53:07,424 --> 00:53:11,383 Las alegrías del cielo. 449 00:53:12,904 --> 00:53:17,773 pobre corazon Eso es lo que dijo, 450 00:53:18,504 --> 00:53:24,022 pobre corazon Eso es lo que dijo. 451 00:53:26,304 --> 00:53:31,253 Pero él no amaba 452 00:53:31,984 --> 00:53:34,942 No, él no amaba 453 00:53:35,744 --> 00:53:41,535 No, él no me amaba. 454 00:54:45,224 --> 00:54:46,452 ¡Misha! 455 00:55:28,024 --> 00:55:29,298 ¡Misha! 456 00:55:32,144 --> 00:55:33,782 Nos vamos hoy. 457 00:55:35,704 --> 00:55:37,137 Esto es para ti. 458 00:55:43,504 --> 00:55:44,823 Gracias. 459 00:55:45,024 --> 00:55:46,821 Me amas, lo sé. 460 00:55:51,684 --> 00:55:53,561 Los alemanes tomaron Minsk. 461 00:56:14,680 --> 00:56:19,442 Lo entregaré personalmente mañana. Sirvo a la Unión Soviética. 462 00:56:20,810 --> 00:56:24,447 Canta, camarada tercero. Y bailan. 463 00:56:26,164 --> 00:56:27,722 No puedo. 464 00:56:30,404 --> 00:56:31,519 Comer. 465 00:56:45,604 --> 00:56:47,913 Aquí viene el señor. Bueno, ¡espera! 466 00:56:50,044 --> 00:56:52,239 - Comandante. - Viene Vaskov. 467 00:56:53,044 --> 00:56:56,559 ¡Padres, teníamos miedo! ¡Atención! 468 00:57:00,124 --> 00:57:01,682 ¡Camarada jefe de guarnición! 469 00:57:01,884 --> 00:57:03,840 confiado a mi La unidad está en reposo. 470 00:57:04,044 --> 00:57:06,683 Cuatro están de guardia servicio. No hay pacientes. 471 00:57:06,884 --> 00:57:08,203 Gracias por el baño. 472 00:57:08,524 --> 00:57:10,640 Informes sargento mayor Kiryanova. 473 00:57:11,124 --> 00:57:14,241 Baila, yo también echaré un vistazo. 474 00:57:21,604 --> 00:57:24,402 - ¿Tendrás tiempo de regresar? - Me temo que no tendré tiempo. 475 00:57:32,124 --> 00:57:34,319 - Ruso. - Preguntaré ahora. 476 00:57:36,364 --> 00:57:38,719 ¿Qué respetas más? 477 00:57:39,044 --> 00:57:41,638 Es hora de dormir, mañana levantarse a las seis en punto. 478 00:57:42,124 --> 00:57:44,080 Espera, Rita. 479 00:57:44,964 --> 00:57:49,321 Deja que Zhenya cante de nuevo. El camarada sargento mayor escuchará. 480 00:57:49,884 --> 00:57:53,559 Eso es todo, chicas. el concierto ha terminado. Carta 481 00:57:54,204 --> 00:57:56,399 De verdad, sólo quiero dormir. 482 00:57:56,884 --> 00:57:58,476 Vámonos, vámonos. 483 00:57:58,684 --> 00:58:01,994 Polina, no te vayas. lo mas Está lloviendo, te mojarás por completo. 484 00:58:03,684 --> 00:58:05,163 Bueno, si ese es el caso... 485 00:58:17,044 --> 00:58:19,080 Y no quiero dormir, hay luz. 486 00:58:20,124 --> 00:58:23,241 ¡Bien chicas, apagad las luces! ¡Todos duerman! 487 01:00:25,244 --> 01:00:28,281 ¡Camarada comandante! ¡Camarada comandante! 488 01:00:29,324 --> 01:00:30,837 ¡Camarada comandante! 489 01:00:31,564 --> 01:00:32,838 ¿Qué deseas? 490 01:00:35,724 --> 01:00:37,282 Alemanes en el bosque. 491 01:00:38,324 --> 01:00:42,033 - ¿Cómo lo sabes? - Lo vi yo mismo. Paracaidistas. 492 01:00:42,724 --> 01:00:44,282 Dos, con ametralladoras. 493 01:00:44,484 --> 01:00:47,760 ¡Alerta de combate! ¡Kiryanov para mí! ¡Correr! 494 01:00:47,964 --> 01:00:49,033 ¡Comer! 495 01:00:51,164 --> 01:00:52,279 ¡Alerta de combate! 496 01:00:53,244 --> 01:00:54,677 ¡Kiryanova, al comandante! 497 01:00:54,933 --> 01:00:59,000 Así es, camarada tres. Los alemanes están en el bosque cerca del lugar. 498 01:00:59,407 --> 01:01:02,239 Dos fueron descubiertos hoy. 499 01:01:02,644 --> 01:01:03,759 ¡Dos! 500 01:01:05,404 --> 01:01:07,440 Sargento menor Osyanina. 501 01:01:07,644 --> 01:01:10,761 Di la alarma, camarada. En tercer lugar, estoy pensando en peinar el bosque. 502 01:01:11,084 --> 01:01:12,836 ¿Me permitiría organizar una búsqueda? 503 01:01:13,564 --> 01:01:17,034 Después de todo, sólo hay dos alemanes. Los llevaré yo mismo si es necesario. 504 01:01:17,244 --> 01:01:18,518 Hasta que el rastro se enfríe. 505 01:01:20,964 --> 01:01:22,477 ¡Sí, camarada mayor! 506 01:01:22,601 --> 01:01:26,877 ¡Atención! A gusto. 507 01:01:28,645 --> 01:01:31,362 Osyanina, ordena quién irá. 508 01:01:33,319 --> 01:01:34,377 Zhenia. 509 01:01:36,688 --> 01:01:39,124 - Grajilla. - Espera, Osyanina. 510 01:01:39,484 --> 01:01:43,890 Vamos a pescar alemanes, no pescar. Por cierto, tienen ametralladoras. 511 01:01:45,199 --> 01:01:48,011 - Para que al menos pudieran disparar. - Pueden. 512 01:01:48,084 --> 01:01:49,208 ¿Puedo ir? 513 01:01:52,888 --> 01:01:54,203 no me importa 514 01:01:58,246 --> 01:02:02,446 - Aquí hay otra cosa. ¿Quizás alguien sepa alemán? - lo sé 515 01:02:03,642 --> 01:02:08,000 ¿No has leído la carta? Necesitas informar. 516 01:02:08,525 --> 01:02:12,405 - Luchador Gurvich. -¿Dónde están tus gorras? 517 01:02:16,000 --> 01:02:21,721 - ¿Cómo se dice “manos arriba” en alemán? - Hyundai xoh. 518 01:02:23,399 --> 01:02:27,222 Exactamente. Bien, vamos Gurvich. 519 01:02:28,123 --> 01:02:29,564 Vamos por dos días. 520 01:02:30,720 --> 01:02:33,757 ¿Por qué estás en el bosque? ¿Lo hiciste a las cuatro de la mañana? 521 01:02:36,280 --> 01:02:38,077 Sólo en recados nocturnos. 522 01:02:38,440 --> 01:02:43,673 Estoy aquí para ti para estos propósitos. Yo mismo instalé el inodoro. 523 01:02:43,960 --> 01:02:45,678 ¿O no encajas? 524 01:02:46,120 --> 01:02:49,829 Hay preguntas que la mujer no está obligada a responder. 525 01:02:50,440 --> 01:02:52,670 ¡Aquí no hay mujeres! 526 01:02:52,960 --> 01:02:55,474 Hay combatientes y hay comandantes. La guerra ha comenzado. 527 01:02:55,720 --> 01:02:58,678 Y hasta que termine, Todos caminaremos en el género neutro. 528 01:02:58,880 --> 01:03:03,078 Por eso tu cama está abierta, camarada sargento mayor de clase media. 529 01:03:06,280 --> 01:03:10,197 - Me pareció... - Necesitas ser bautizado, si así lo parece. 530 01:03:10,360 --> 01:03:14,202 - Su caja era pesada. - Llevaban explosivos, la ruta era sobre un trozo de hierro. 531 01:03:14,362 --> 01:03:15,682 En la carretera de Kirov, claro está. 532 01:03:16,239 --> 01:03:18,083 - No está cerca. - Pero los bosques 533 01:03:18,460 --> 01:03:20,603 Necesitamos seguridad en el ferrocarril. decir el camino. 534 01:03:21,651 --> 01:03:26,811 Kiryanova informará. Y entregarás estos trofeos al tercero. 535 01:03:28,222 --> 01:03:31,094 Por favor indique nuestra ruta aproximada. Tú comes, Osyanina. 536 01:03:32,638 --> 01:03:33,762 Entonces... 537 01:03:39,124 --> 01:03:40,994 Vamos, dame el mosquetón. 538 01:03:49,562 --> 01:03:54,115 Está bien, al menos las cochinillas no se multiplicaron. Cada uno limpie sus armas y hágalo a conciencia. 539 01:03:57,558 --> 01:04:00,285 Depende de si lo harás ¿Debería tomar té mañana o no? 540 01:04:02,077 --> 01:04:03,567 ¡Quítense todos los zapatos! 541 01:04:05,121 --> 01:04:07,971 Vaya equipo. Es bueno que no tengas que desvestirte. 542 01:04:08,001 --> 01:04:10,118 Deja de hablar. ¡Hazlo! 543 01:04:18,924 --> 01:04:20,967 No pelearás mucho con estos zapatos. 544 01:04:21,882 --> 01:04:25,000 Tres kilómetros después Lo derribarás hasta convertirlo en malditas burbujas. 545 01:04:26,717 --> 01:04:34,400 Colóquese vendas para los pies de esta manera. Es hora de entrenar, camarada sargento mayor. 546 01:04:35,007 --> 01:04:39,640 Reemplace las botas Komelkova. De lo contrario, te caerás los talones. 547 01:04:43,240 --> 01:04:44,753 ¿Estás sola, María? 548 01:04:45,400 --> 01:04:46,958 Uno. 549 01:04:47,360 --> 01:04:51,529 No tengas miedo del enemigo. Él está siguiendo nuestra retaguardia, 550 01:04:53,279 --> 01:04:57,639 Significa que tiene miedo. vivo recoger las contraventanas. Y eso es todo. 551 01:04:58,520 --> 01:05:02,399 Si se detecta un enemigo o algo incomprensible, 552 01:05:02,600 --> 01:05:05,558 ¿Quién es animal o ¿Puede gritar como un pájaro? 553 01:05:07,840 --> 01:05:09,478 ¡Lo pregunto en serio! 554 01:05:10,320 --> 01:05:14,552 En el bosque no puedes dar una señal con tu voz, El alemán también tiene oídos. 555 01:05:15,920 --> 01:05:17,069 Puedo. 556 01:05:17,320 --> 01:05:20,118 - ¿Según qué? - Como un burro. 557 01:05:24,440 --> 01:05:26,112 ¿Cómo se ve? 558 01:05:26,320 --> 01:05:28,709 Aquí no hay burros. 559 01:05:30,840 --> 01:05:35,118 Está bien, graznemos aprende como patos. 560 01:05:41,160 --> 01:05:43,890 - Así llama el draco al pato. - Exactamente. 561 01:05:44,720 --> 01:05:49,678 Acordemos esto: dos grietas - Atención, veo al enemigo. 562 01:05:50,640 --> 01:05:54,599 Tres cracks, todos para mí. ¿Está todo claro, camaradas soldados? 563 01:05:55,280 --> 01:05:58,240 Era a la vez sostén de familia y sostén de familia. 564 01:05:58,399 --> 01:06:03,998 - En verano era campesino, en invierno mataba a la bestia. - Es económico. 565 01:06:21,358 --> 01:06:24,327 Volveré pasado mañana. La fecha límite es el miércoles. 566 01:06:29,699 --> 01:06:31,108 ¿Dónde? 567 01:06:38,158 --> 01:06:44,107 Eh, la guerra es como el humo de una liebre. Y para ti... 568 01:06:48,200 --> 01:06:52,716 ¡Levántate! ¡Más vivo, más vivo! ¡Brichkina! 569 01:06:55,760 --> 01:06:56,875 ¡Atención! 570 01:06:57,440 --> 01:06:59,908 mi adjunto durante toda la duración de la operación 571 01:07:00,120 --> 01:07:02,634 Nombro al sargento menor Osyanina. 572 01:07:03,840 --> 01:07:05,478 No te olvides de los patos. 573 01:07:07,640 --> 01:07:11,315 ¡Izquierda! ¡Paso a marcha! 574 01:07:18,000 --> 01:07:20,560 ¡Vuelvan pronto, chicas! 575 01:07:21,520 --> 01:07:22,635 ¡Zhenka! 576 01:07:23,600 --> 01:07:25,716 ¡Dos marchas en columna! 577 01:07:28,120 --> 01:07:31,635 ¡Grajo! ¡No arriesgues el cuello donde no deberías! 578 01:07:45,680 --> 01:07:48,478 papá y mamá están vivos contigo o eres huérfano? 579 01:07:48,680 --> 01:07:52,559 ¿Soy huérfano? Quizás, ya sabes, soy huérfano. 580 01:07:52,920 --> 01:07:54,478 ¿No estás seguro tú mismo? 581 01:07:54,760 --> 01:07:57,558 ¿Y quién está ahora en algo? ¿Está seguro, camarada sargento mayor? 582 01:07:57,760 --> 01:07:58,954 Razón. 583 01:07:59,160 --> 01:08:04,951 Mis padres están en Minsk. Estudié en Moscú y aquí... 584 01:08:06,840 --> 01:08:09,718 - ¿Tienes alguna noticia? - ¡Bueno, de qué estás hablando! 585 01:08:11,280 --> 01:08:14,397 - ¿Padres de la nación judía? - Naturalmente. 586 01:08:14,920 --> 01:08:18,549 Naturalmente... Habría En Moscú no lo preguntaría. 587 01:08:24,360 --> 01:08:26,078 ¿Quizás lograron irse? 588 01:08:27,600 --> 01:08:29,397 Eh, apesta... 589 01:08:30,280 --> 01:08:34,558 ¿Querías jurar? Lo juro, ya estoy acostumbrado a esto. 590 01:08:45,840 --> 01:08:48,798 - ¿Te lastimaste? - No. 591 01:08:50,920 --> 01:08:53,639 Vamos, soldado Gurvich, gruñe tres veces. 592 01:08:54,840 --> 01:08:58,469 - ¿Por qué es esto? - Comprobar la preparación para el combate. 593 01:08:58,680 --> 01:09:00,272 ¿Olvidaste cómo enseñaste? 594 01:09:20,080 --> 01:09:21,229 ¿Qué ha pasado? 595 01:09:21,760 --> 01:09:25,355 Si algo sucediera, ya estarías en el otro mundo los arcángeles se habrían encontrado. 596 01:09:25,560 --> 01:09:28,632 Pisoteado como una novilla y una cola con una pipa. 597 01:09:34,520 --> 01:09:37,034 - ¿Estás cansado? - ¡Qué otra cosa! 598 01:09:37,320 --> 01:09:40,357 Bueno, bien. ¿Notaste algo en el camino? 599 01:09:40,680 --> 01:09:43,797 Parece nada. En la curva se rompió la rama. 600 01:09:44,320 --> 01:09:47,357 Así es, bien hecho. ¿Qué pasa contigo? 601 01:09:48,600 --> 01:09:50,556 Está bien, todo está bien. 602 01:09:50,760 --> 01:09:54,355 - Se ha quitado el rocío de los arbustos. - ¡En el ojo! 603 01:09:54,920 --> 01:09:56,876 Bien hecho, luchador Brichkin. 604 01:09:57,760 --> 01:10:02,709 Y había dos rastros más De las botas de los alemanes, paracaidistas. 605 01:10:03,400 --> 01:10:06,358 Juzgar por los calcetines se mantienen alrededor del pantano. 606 01:10:07,240 --> 01:10:10,038 Y ahora están funcionando bien unas cuarenta verstas. 607 01:10:10,240 --> 01:10:13,198 Y déjalo ser. Y lo tomaremos directamente. 608 01:10:13,400 --> 01:10:14,628 ¿Cómo es esto? 609 01:10:15,400 --> 01:10:18,198 Aquí no. Conozco el camino. 610 01:10:19,600 --> 01:10:24,355 Ahora diez minutos fumar, recuperarse. 611 01:10:25,400 --> 01:10:26,958 ¡No grites! 612 01:10:27,400 --> 01:10:28,879 ¡Dispersar! 613 01:10:30,520 --> 01:10:32,272 ¡No corras muy lejos! 614 01:10:36,482 --> 01:10:38,934 Aquí tienes. En. 615 01:10:40,077 --> 01:10:41,387 ¿Por qué es esto? 616 01:10:41,620 --> 01:10:44,472 Antes de poner el pie en el suelo, lo intentarás. 617 01:10:44,730 --> 01:10:47,853 Hay pantanos a izquierda y derecha, No tendrás tiempo de llamar a tu mamá. 618 01:10:49,077 --> 01:10:51,399 El luchador de Brichkin lleva Cosas del traductor. 619 01:10:51,802 --> 01:10:53,222 - Comer. - ¿Por qué? 620 01:10:53,400 --> 01:10:56,121 - Porque no preguntan. ¡Komelková! - Yo. 621 01:10:56,842 --> 01:10:59,722 - Coge el petate del luchador Chetvertak. - Con mucho gusto. 622 01:11:00,802 --> 01:11:02,203 Sonia, ayuda. 623 01:11:02,760 --> 01:11:05,441 Vamos, Cuarto. Al mismo tiempo y un rifle. 624 01:11:05,683 --> 01:11:09,284 ¡Habladores! arma personal todos lo llevan ellos mismos. 625 01:11:10,718 --> 01:11:16,318 Yo soy el jefe. Gurvich está detrás de mí Brichkina, Komelkova, Chetvertak. 626 01:11:16,915 --> 01:11:19,770 Osyanina cierra la retaguardia. Y para que no haya errores. 627 01:11:20,079 --> 01:11:22,839 Sígueme de cerca. Pantano ligero. 628 01:11:22,880 --> 01:11:26,910 ¿Qué es una babosa? ¿Un poco o qué? 629 01:11:28,075 --> 01:11:30,754 -¿Qué tienes en la mano? - Una especie de club. 630 01:11:31,074 --> 01:11:34,919 - Este garrote es la babosa, ¿entiendes? - Ah... 631 01:11:35,357 --> 01:11:39,440 - Dal. - ¿A qué distancia está? 632 01:11:41,074 --> 01:11:45,399 - Este es el vocabulario, camarada sargento mayor. - Evgenia, basta. 633 01:11:45,559 --> 01:11:49,002 Está bien, ella está ahora. deja de bromear. 634 01:11:49,080 --> 01:11:50,593 ¿Está ahí profundo? 635 01:11:50,960 --> 01:11:54,669 En algunos lugares... En general... eso es todo. 636 01:11:54,880 --> 01:11:57,838 Te llegará hasta la cintura. Cuida tus armas. 637 01:12:01,160 --> 01:12:03,515 ¡Sígueme! ¡Ni un paso al costado! 638 01:12:35,880 --> 01:12:37,199 ¡Infección! 639 01:12:44,560 --> 01:12:47,836 - ¡Komelkova, no te pares! - ¡Ya voy! 640 01:13:15,400 --> 01:13:17,755 Vamos, vamos... 641 01:13:17,960 --> 01:13:22,033 Jueves, ¡no vengas! Osyanina, ¡sal tú misma! 642 01:13:22,240 --> 01:13:23,434 Ve, Galka. 643 01:13:31,320 --> 01:13:34,278 - ¡Camarada sargento mayor! - ¿Qué deseas? 644 01:13:34,800 --> 01:13:36,836 ¡No te pares! ¡Apestará! 645 01:13:37,080 --> 01:13:39,196 ¡Se ha salido la bota! 646 01:13:39,400 --> 01:13:42,198 - ¿Lo encontraste? - ¡No! 647 01:13:42,560 --> 01:13:45,279 - ¿Dónde? ¡Pararse! - ¡Yo te ayudaré! 648 01:13:45,720 --> 01:13:47,597 ¡Pararse! ¡No hay vuelta atrás! 649 01:13:47,800 --> 01:13:50,030 ¡Brichkina, dáselo! 650 01:13:50,640 --> 01:13:53,200 ¡Fuera, Komelkova! 651 01:13:54,400 --> 01:13:55,753 ¡Sígueme, adelante! 652 01:13:55,960 --> 01:13:57,518 ¿Qué pasa con el maletero? 653 01:13:57,720 --> 01:13:59,915 ¿Lo encontrarás ahora? 654 01:14:01,240 --> 01:14:03,834 ¡Vamos, Komelkova, un poquito más! 655 01:14:04,160 --> 01:14:05,912 ¡Agárrate fuerte, Zhenia! 656 01:14:07,960 --> 01:14:11,748 Cálmate, cálmate. La isla está a tiro de piedra. 657 01:14:12,400 --> 01:14:14,197 Tenemos que irnos. ¡Adelante! 658 01:14:15,080 --> 01:14:17,435 ¡Sígueme, sígueme! 659 01:14:27,880 --> 01:14:32,335 Nada chicas, solo queda un poquito. Vaya, hijo de puta. 660 01:14:37,400 --> 01:14:38,549 ¿Estás cansado? 661 01:14:38,800 --> 01:14:40,028 Vamos. 662 01:14:43,560 --> 01:14:44,959 ¿Hay sanguijuelas aquí? 663 01:14:45,160 --> 01:14:48,197 No hay nadie aquí. Un lugar desastroso, muerto. 664 01:14:53,920 --> 01:14:57,037 no tengas miedo Sale gas de pantano. 665 01:14:57,640 --> 01:15:00,757 Los viejos estan gritando El leshak vive en esos lugares. 666 01:15:01,400 --> 01:15:03,960 - ¿OMS? - Leshy. 667 01:15:05,640 --> 01:15:07,358 Los cuentos de hadas, por supuesto. 668 01:15:08,240 --> 01:15:09,673 ¡Dahl otra vez! 669 01:15:16,720 --> 01:15:22,033 Tómate tu tiempo. Cálmate, aquí descansaremos. 670 01:15:25,560 --> 01:15:26,834 Está bien... 671 01:15:31,160 --> 01:15:32,673 ¿Estás cansado? 672 01:15:33,480 --> 01:15:36,517 - Estamos cansados. - Descansa por ahora. 673 01:15:36,800 --> 01:15:39,758 ¡Eres un chapucero, Galka! Tuve que doblar los dedos. 674 01:15:40,000 --> 01:15:41,353 Me estaba muriendo. 675 01:15:41,560 --> 01:15:44,836 Está bien, lo resolveremos por ella. 676 01:15:45,440 --> 01:15:46,509 ¡Está vacío! 677 01:15:48,400 --> 01:15:51,790 - Un poco más allá del pantano. ¿Tendrás paciencia? - Seré paciente. 678 01:15:52,000 --> 01:15:53,956 Está bueno después del baño, ¿eh? 679 01:15:54,480 --> 01:15:58,951 Estoy mojado hasta el final... En general, te llegará hasta la cintura. 680 01:15:59,480 --> 01:16:00,959 Es una pena no haberme puesto la ropa interior. 681 01:16:01,160 --> 01:16:02,275 Zhen. 682 01:16:04,160 --> 01:16:05,593 ¡Levantarse! 683 01:16:06,320 --> 01:16:09,357 Desmóntalo a la ligera y sígueme en el mismo orden. 684 01:16:09,560 --> 01:16:13,678 Secar, calentar Estaremos allí, en ese banco. 685 01:16:15,680 --> 01:16:17,198 No te estires. 686 01:16:22,920 --> 01:16:25,036 Zhenya, ¿tienes un espejo? 687 01:16:26,080 --> 01:16:27,638 Zhenya, péiname. 688 01:16:27,840 --> 01:16:31,799 Ya eres hermosa. ¡Adelante! 689 01:16:33,520 --> 01:16:35,875 - ¡Zhenya, deja de enjuagarte! - Me voy ahora. 690 01:16:36,080 --> 01:16:38,548 ¿Están todos listos? Adelante, puedes. 691 01:16:41,920 --> 01:16:44,798 Bueno camaradas Soldados del Ejército Rojo, ¿orden? 692 01:16:45,000 --> 01:16:46,797 Orden, camarada sargento mayor. 693 01:16:47,160 --> 01:16:50,277 - ¿No tienes frío? - De todos modos, no hay nadie que te caliente. 694 01:16:51,520 --> 01:16:54,717 - Ahora saldrá vapor de ti. - ¿Por qué es esto? 695 01:16:54,920 --> 01:16:56,273 ¡Ponte los zapatos! 696 01:16:58,600 --> 01:17:01,194 ¡Guau! 697 01:17:02,320 --> 01:17:05,471 - ¿Está bien? - Muy. Mejor que usar una bota. 698 01:17:06,680 --> 01:17:10,275 Vámonos, camaradas soldados. Todavía tenemos que mantener los pies en el suelo durante una hora y media más. 699 01:17:10,520 --> 01:17:11,873 ¡Sígueme, corre! 700 01:17:15,840 --> 01:17:17,478 ¡Vivir! ¡Divertirse! 701 01:17:20,600 --> 01:17:23,956 - Bueno, Komelkova, ¿has calentado? - ¡La pareja aún no es visible! 702 01:17:42,520 --> 01:17:45,193 Aquí comienza la cresta Sinyukhin. 703 01:17:46,080 --> 01:17:49,629 Al otro lado de esta cresta El segundo lago se acerca. 704 01:17:50,240 --> 01:17:52,196 Se llama Legontovo. 705 01:17:52,920 --> 01:17:56,117 El monje vivió aquí apodado Legont. 706 01:17:57,240 --> 01:17:59,037 Estaba buscando el silencio. 707 01:18:00,920 --> 01:18:03,354 Hay mucho silencio aquí. 708 01:18:05,760 --> 01:18:09,196 Los alemanes tienen una manera: entre estos lagos, al otro lado de la cresta. 709 01:18:11,920 --> 01:18:16,630 Y batalla eterna Sólo soñamos con la paz. 710 01:18:18,400 --> 01:18:23,110 A través de sangre y polvo La yegua esteparia vuela, vuela. 711 01:18:23,680 --> 01:18:25,477 Y la hierba de plumas se arruga... 712 01:18:28,600 --> 01:18:30,192 ¡Camaradas luchadores! 713 01:18:30,840 --> 01:18:35,197 Fuerza enemiga de hasta dos alemanes. mudarse a la zona del lago Vop 714 01:18:35,400 --> 01:18:38,710 con el fin de entrar en secreto al ferrocarril Kirov 715 01:18:38,920 --> 01:18:42,799 y el Canal Mar Blanco-Báltico lleva el nombre del camarada Stalin. 716 01:18:43,440 --> 01:18:46,398 Decidí enfrentarme al enemigo. en la posición principal 717 01:18:46,600 --> 01:18:48,192 e invitarlo a rendirse. 718 01:18:48,440 --> 01:18:53,305 En caso de resistencia, mata a uno, pero aun así toma al segundo con vida. 719 01:18:53,840 --> 01:18:58,078 Deja todo en una posición libre. propiedad bajo la protección del luchador Chetvertak. 720 01:18:59,119 --> 01:19:02,118 - ¿Por qué estoy en el banquillo? - Una pregunta insignificante. 721 01:19:02,159 --> 01:19:03,639 Tú, Galka, eres nuestra reserva. 722 01:19:03,680 --> 01:19:06,717 - Todo está claro. - Acuéstate en posiciones como ratones. 723 01:19:06,920 --> 01:19:09,798 - Первым я с ними говорить буду. - ¿En alemán? 724 01:19:10,240 --> 01:19:14,950 ¡En ruso! y tu traduciras si no entienden. ¿Estoy claro? 725 01:19:15,920 --> 01:19:17,797 Ежели вы в бою так высунетесь, 726 01:19:18,480 --> 01:19:21,438 entonces no hay ningún batallón de salud cerca, ¡y mamá también! 727 01:19:23,520 --> 01:19:25,954 С немцем хорошо издали воевать. 728 01:19:26,160 --> 01:19:29,948 Пока вы карабинчики передернете, Él hará de ti un tamiz. 729 01:19:30,160 --> 01:19:31,559 Por eso te ordeno que te acuestes. 730 01:19:31,760 --> 01:19:35,116 Acuéstate por ahora en persona "¡fuego!" No mandaré. 731 01:19:35,600 --> 01:19:37,352 А то не посмотрю, что женский род. 732 01:19:37,760 --> 01:19:40,877 ¡И не спать, вести наблюдение! 733 01:19:41,480 --> 01:19:46,007 Elegimos una excelente posición. Echa un vistazo por ti mismo. 734 01:19:47,000 --> 01:19:51,605 Немцы только вдоль берега пройти могут. Se necesitarán unas tres horas para subir la cresta. 735 01:19:53,200 --> 01:19:55,950 Y siempre estarán bajo nuestra observación. 736 01:19:57,240 --> 01:20:01,800 Y a la posición de reserva nosotros Podemos salir en cualquier momento. 737 01:20:03,200 --> 01:20:08,640 Pero no creo que necesitemos esto. Podemos lidiar rápidamente con dos saboteadores. 738 01:20:09,680 --> 01:20:14,440 No es necesario que agregue piezas. Sube el volumen como debería hacerlo un luchador. 739 01:20:14,680 --> 01:20:18,880 - Lo estoy inventando. - Veo que está delgada como un grajo primaveral. 740 01:20:21,480 --> 01:20:25,680 - Mi constitución es así. - La Constitución... Allá, en casa de Brichkina. 741 01:20:26,120 --> 01:20:31,280 la misma constitución que todos los demás, y todos con todos. Es bueno verlo. 742 01:20:34,320 --> 01:20:36,400 Tenemos que esperar cuatro horas a los alemanes. 743 01:20:47,080 --> 01:20:49,275 - ¿Alemanes? - ¿Dónde? 744 01:20:50,400 --> 01:20:54,109 Vaya diablo... Parecía. 745 01:20:55,640 --> 01:20:57,517 Dormirás una siesta, Fedot Evgrafych. 746 01:20:57,760 --> 01:21:00,718 ¿De qué estás hablando, Osyanina? Esto es lo que me puso triste. 747 01:21:03,560 --> 01:21:07,872 tendré un sueño eterno, si Fritz se lo perdió. 748 01:21:09,240 --> 01:21:13,199 Alguien de las autoridades será fusilado. o hacer estallar algo importante, 749 01:21:14,400 --> 01:21:16,356 luego ve y pruébalo ante el tribunal, 750 01:21:16,560 --> 01:21:20,269 ¿Por qué debería ir al bosque? peina y localiza a los alemanes, 751 01:21:20,480 --> 01:21:22,357 Maldita sea, ¿dónde terminaste? 752 01:21:24,080 --> 01:21:25,718 ¿Sentiste pena por la gente? 753 01:21:25,920 --> 01:21:29,879 Te tenía miedo al aire libre Lanzar una pelea no es una excusa. 754 01:21:30,080 --> 01:21:33,356 No, no es una excusa si la orden de combate no se cumplió. 755 01:21:34,000 --> 01:21:36,355 ¿O quizás ahora estén durmiendo? 756 01:21:36,840 --> 01:21:39,354 - Están durmiendo... - Son personas. 757 01:21:39,560 --> 01:21:43,109 Dijiste que la cresta es la única Cómodo acceso al ferrocarril. 758 01:21:43,320 --> 01:21:46,118 - Y ante ella... - Media centena de millas. 759 01:21:46,320 --> 01:21:49,869 Sí, en terreno desconocido, y teniendo miedo de cada arbusto. 760 01:21:51,320 --> 01:21:53,515 Margarita... ¿y tu padre? 761 01:21:53,760 --> 01:21:55,432 Sólo llámame Rita. 762 01:21:58,160 --> 01:21:59,354 ¿Poder? 763 01:22:02,080 --> 01:22:04,036 Querido defensor de la Patria. 764 01:22:05,080 --> 01:22:06,354 Presente. 765 01:22:07,080 --> 01:22:09,594 - Enciende un cigarrillo, camarada Rita. - No fumo. 766 01:22:10,240 --> 01:22:14,358 Pero sobre el hecho de que ellos también gente, de alguna manera no pensé en esto. 767 01:22:14,760 --> 01:22:16,512 Ella sugirió correctamente. 768 01:22:29,640 --> 01:22:32,712 - ¿Los pintados? - ¡Nuestro! 769 01:22:33,560 --> 01:22:34,959 Sirena. 770 01:22:35,640 --> 01:22:37,710 Ni siquiera puedes peinarte. 771 01:22:37,920 --> 01:22:39,512 Mejorar. 772 01:22:44,240 --> 01:22:47,277 Camarada sargento mayor, ¿me permites contactarte? 773 01:22:48,240 --> 01:22:49,878 Contáctenos. 774 01:22:51,160 --> 01:22:54,948 Camarada sargento mayor, tienes esposa? 775 01:22:56,320 --> 01:22:58,515 Estoy casado, soy un luchador de Komelkov. 776 01:22:59,400 --> 01:23:01,277 ¿Dónde está tu esposa? 777 01:23:01,760 --> 01:23:03,432 Sabemos dónde, en casa. 778 01:23:03,640 --> 01:23:04,959 ¿Tienes hijos? 779 01:23:06,160 --> 01:23:07,513 ¿Niños? 780 01:23:09,840 --> 01:23:12,434 Había un niño. 781 01:23:16,000 --> 01:23:17,797 ¿Cómo fue? 782 01:23:21,840 --> 01:23:24,593 Sí, mi madre no me salvó. 783 01:23:27,560 --> 01:23:28,959 ¿Cómo es eso? 784 01:23:31,640 --> 01:23:33,949 Mi esposa nos dejó. 785 01:23:42,760 --> 01:23:45,957 Rit, cuéntale todo. 786 01:23:47,840 --> 01:23:49,956 Te lo diré cuando volvamos. 787 01:23:56,640 --> 01:24:00,110 Es inmediatamente obvio que ha experimentado Eres un hombre, un luchador Brichkin. 788 01:24:00,560 --> 01:24:05,588 Se calmó muy bien y graznaste bien. 789 01:24:08,760 --> 01:24:11,797 - ¿No notaste nada? - Tranquilo por ahora. 790 01:24:13,760 --> 01:24:15,591 Toma nota de todo, Lizaveta. 791 01:24:16,480 --> 01:24:21,508 ¿No se moverán los arbustos? ¿Susurran los pájaros? 792 01:24:22,840 --> 01:24:25,718 Eres una persona del bosque, lo entiendes todo. 793 01:24:29,000 --> 01:24:30,718 ¡Eso es bueno! 794 01:24:31,760 --> 01:24:33,716 Es como si no hubiera guerra. 795 01:24:36,320 --> 01:24:41,348 Lisa, Lisa, Lizaveta, ¿Por qué no me envías saludos? 796 01:24:42,400 --> 01:24:47,349 ¿Por qué no comes, cariño? ¿No es bonita tu drolya? 797 01:24:48,480 --> 01:24:50,869 Hubo una broma así en nuestra zona. 798 01:24:51,240 --> 01:24:53,196 ¿Es usted de aquí, camarada sargento mayor? 799 01:24:54,160 --> 01:24:56,435 Serví aquí durante mucho tiempo. 800 01:24:57,680 --> 01:24:59,272 Nos cantan... 801 01:24:59,480 --> 01:25:01,710 Después cantaremos contigo, Lizaveta. 802 01:25:03,000 --> 01:25:07,278 hagámoslo orden de batalla, y cantaremos. 803 01:25:09,240 --> 01:25:11,800 - ¿Honestamente? - Lo dijo. 804 01:25:13,080 --> 01:25:16,038 mira camarada Sargento mayor, ¡lo prometimos! 805 01:25:22,840 --> 01:25:25,559 Los nacidos en el año son sordos. 806 01:25:26,600 --> 01:25:28,795 No recuerdan sus propios caminos. 807 01:25:30,320 --> 01:25:33,790 Somos hijos de los terribles años de Rusia. 808 01:25:34,600 --> 01:25:37,194 No puedo olvidar nada. 809 01:25:39,080 --> 01:25:41,116 ¡Años candentes! 810 01:25:41,480 --> 01:25:44,631 ¿Hay locura en ti, hay esperanza? 811 01:25:45,080 --> 01:25:48,117 De los días de la guerra, de los días de la libertad. 812 01:25:49,760 --> 01:25:52,479 Hay un brillo sangriento en las caras... 813 01:25:53,480 --> 01:25:56,199 Hay un brillo sangriento en los rostros. 814 01:25:56,400 --> 01:25:58,038 ¿A quién le estás leyendo? 815 01:25:58,840 --> 01:26:02,116 - ¿A quién, pregunto, le estás leyendo? - Nadie. Para ti. 816 01:26:02,400 --> 01:26:04,038 ¿Por qué hablar? 817 01:26:05,760 --> 01:26:07,432 Entonces es poesía. 818 01:26:11,000 --> 01:26:12,558 Arruinas tus ojos. 819 01:26:12,760 --> 01:26:14,557 Luz, camarada sargento mayor. 820 01:26:15,600 --> 01:26:19,036 Sí, soy solo yo, en general. No te sientes en las rocas. 821 01:26:19,240 --> 01:26:23,028 Se enfriarán, empezarán por ti. tirón cálido. Cubre tu abrigo. 822 01:26:23,680 --> 01:26:26,433 Muy bien, camarada sargento mayor, gracias. 823 01:26:27,080 --> 01:26:29,036 Aún así, no lo leas en voz alta. 824 01:26:29,240 --> 01:26:33,119 Por la tarde el aire aquí está húmedo, denso, y los amaneceres aquí son tranquilos. 825 01:26:33,320 --> 01:26:35,788 Y es por eso que puedes escucharlo a cinco millas. 826 01:27:04,240 --> 01:27:05,878 ¿Por qué estás aburrido? 827 01:27:06,840 --> 01:27:08,273 Frío. 828 01:27:08,600 --> 01:27:10,113 No tengas tantas ganas. 829 01:27:11,000 --> 01:27:12,956 Tienes fiebre, camarada luchador. 830 01:27:13,680 --> 01:27:16,797 Aquí está, un pantano, Aquí está, la bota. 831 01:27:18,840 --> 01:27:21,035 Entonces, ¿lo tomarás o lo diluirás? 832 01:27:21,680 --> 01:27:25,116 - ¿Qué es esto? - Medicamento. 833 01:27:26,240 --> 01:27:29,471 - Poción... ¡Alcohol! - Alcohol. 834 01:27:29,840 --> 01:27:31,114 ¡No lo haré! 835 01:27:31,320 --> 01:27:35,552 Bebe sin hablar. Te mando que bebas. 836 01:27:37,760 --> 01:27:38,954 ¡Beber! 837 01:27:39,760 --> 01:27:41,193 ¡Ay, mami! 838 01:27:44,080 --> 01:27:45,479 ¡No respires! 839 01:27:51,840 --> 01:27:54,798 Esos tendrán madres. quién sobrevivirá a la guerra. 840 01:28:00,440 --> 01:28:02,396 ¡Oh, mi cabeza está dando vueltas! 841 01:28:02,600 --> 01:28:05,797 No hay problema, te pondrás al día mañana. 842 01:28:06,000 --> 01:28:09,709 - ¿Cómo estás sin abrigo? - No te preocupes, estoy sano. 843 01:28:15,320 --> 01:28:20,269 Mejora solo mañana. Te lo ruego, ponte bien. 844 01:28:21,000 --> 01:28:22,718 Intentaré. 845 01:28:26,600 --> 01:28:29,558 Esos tendrán madres. quién sobrevivirá a la guerra. 846 01:28:38,840 --> 01:28:40,034 ¿Qué, alemanes? 847 01:28:40,240 --> 01:28:43,391 - Acuéstate, a todos se les ordena dormir. - Bueno, ¿Galka? 848 01:28:43,600 --> 01:28:45,630 -¿Dónde está Rita? - Me quedé con Vaskov. 849 01:28:45,800 --> 01:28:48,230 - ¿Cómo estás? - Aún nos falta romper algunas ramas de abeto. 850 01:29:01,720 --> 01:29:04,030 Milagros. 851 01:29:05,800 --> 01:29:10,730 - Dormir. Mis piernas parecen zumbar por costumbre. - Pase lo que pase, es un hábito. 852 01:29:13,680 --> 01:29:15,880 Deberías descansar y yo estaré de servicio. 853 01:30:01,120 --> 01:30:02,473 ¿Qué? 854 01:30:15,720 --> 01:30:17,312 ¿Oyes? 855 01:30:18,120 --> 01:30:19,473 Los pájaros gritan. 856 01:30:20,600 --> 01:30:24,559 Urracas! Las urracas de lados blancos susurran. 857 01:30:25,800 --> 01:30:28,075 Esto significa que alguien viene y los molesta. 858 01:30:30,360 --> 01:30:33,750 Croy, Osyanina, levantad a los luchadores. ¡Instantáneamente! Gurvich para mí. 859 01:30:36,880 --> 01:30:40,316 ¡Pero mantenlo en secreto! ¡No, no! 860 01:30:49,720 --> 01:30:51,517 Hola, camarada sargento mayor. 861 01:30:51,720 --> 01:30:54,075 Excelente. ¿Qué tal el jueves? 862 01:30:54,440 --> 01:30:56,476 Estaba durmiendo, no lo despertaron. 863 01:30:56,720 --> 01:31:01,157 Tomaron la decisión correcta. Estarás allí para la comunicación. Sólo mantén la cabeza gacha. 864 01:31:01,720 --> 01:31:03,233 No sacaré la cabeza. 865 01:31:13,520 --> 01:31:16,003 - ¡De qué estás hablando! - Bueno, no hay nadie. 866 01:31:16,060 --> 01:31:20,760 Aquí están. Miran a la gente que viene, Porque no les queda otro camino. 867 01:31:45,960 --> 01:31:47,632 ¡Aquí están! 868 01:31:53,360 --> 01:31:57,558 ¿Ves? Aquí están, los dos. 869 01:32:01,840 --> 01:32:02,955 Tres. 870 01:32:04,080 --> 01:32:05,479 Cuatro. 871 01:32:06,600 --> 01:32:07,874 Cinco. 872 01:32:08,760 --> 01:32:10,113 Seis. 873 01:32:12,520 --> 01:32:14,795 Seis. Siete. 874 01:32:18,000 --> 01:32:20,195 Ocho. Nueve. 875 01:32:22,080 --> 01:32:25,038 Nueve. Diez. 876 01:32:25,920 --> 01:32:27,273 Once. 877 01:32:28,320 --> 01:32:29,799 Doce. 878 01:32:31,240 --> 01:32:33,879 Doce. Trece. 879 01:32:34,520 --> 01:32:37,478 Catorce. Quince. 880 01:32:38,920 --> 01:32:42,276 Quince. Dieciséis. 881 01:33:17,600 --> 01:33:21,718 Cuco, cuco, ¿Cuánto tiempo debo vivir? 882 01:33:24,840 --> 01:33:26,034 Una vez. 883 01:33:28,400 --> 01:33:29,549 Dos. 884 01:33:32,160 --> 01:33:33,275 Tres. 885 01:33:37,080 --> 01:33:38,405 Cuatro. 886 01:33:40,780 --> 01:33:41,930 Cinco. 887 01:33:44,600 --> 01:33:45,920 Seis. 888 01:33:48,070 --> 01:33:49,360 Siete. 889 01:33:54,010 --> 01:33:55,520 Ocho.